This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '06 eng>pol cooler jest w kiciu pro closed no
4 Feb 7 '06 eng>pol wise to them przejrzeliśmy ich pro closed no
- Feb 7 '06 pol>pol zabawiacz? wodzirej pro closed no
- Feb 7 '06 eng>pol come rain or shine she might turn up przychodzi, jak sobie przypomni pro closed no
4 Feb 6 '06 eng>pol orderly room kancelaria pro closed no
- Jan 11 '06 eng>pol put on hold proszę czekać pro closed no
- Dec 2 '05 eng>eng need a verb cover easy closed ok
4 Dec 1 '05 eng>pol that wicked boudoir of a city. ów grzeszny buduar miasta pro closed no
- Dec 1 '05 eng>pol armchair sporstman niedzielny sportowiec pro closed no
- Dec 1 '05 eng>pol mongoose lew pro just_closed no
4 Dec 1 '05 eng>pol Despite the beer-call military ambience... pomimo posmaku żołnierskiego spotkania przy piwie, atmosfera.. pro closed no
- Nov 29 '05 eng>pol come sweeping down the years znów staje się jego smutnym towarzyszem pro closed ok
4 Nov 17 '05 pol>eng zaowocuje w pracy zawodowej will bear fruit in the professional work pro closed no
- Nov 17 '05 eng>pol wired himself into his room zabarykadował się pro closed no
- Nov 17 '05 eng>pol be seized of sth uchwycić się czego¶ pro closed no
- Nov 13 '05 eng>pol part company from odzielić/odseparować firmę od pro just_closed no
- Nov 11 '05 pol>eng inny-taki jak ty Unlike - Like You pro closed no
- Nov 11 '05 eng>pol you ain't got two pennies to rub together to make fire z pustego nie nalejecie pro closed no
- Nov 10 '05 eng>pol sir wy pro closed no
- Nov 9 '05 eng>pol I have one nerve left and you have worked it to the bone żyję na granicy załamania nerwowego, a ty chcesz mi pomóc tę granicę przekr pro closed no
- Nov 8 '05 eng>eng Conflict is for the birds meaningless and uninteresting pro closed no
- Nov 4 '05 eng>pol housewarming present/make you warm taki ożywczy prezent do nowego mieszkania/garnki nie mają zdolności ożywiania pro closed no
- Nov 1 '05 eng>pol everywhere else that man ventures out on the sea i wszędzie tam, gdzie człowiek próbował się z morzem pro closed no
4 Oct 29 '05 eng>pol fraught tempers ogromne napięcie pro closed no
- Oct 27 '05 eng>pol employees took a stand pracownicy zamanifestowali sprzeciw pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>pol people who live in glass houses should not throw stones at others Czemu to widzisz źdźbło w oku swego brata, a belki we własnym oku nie dostrzegasz? easy closed no
4 Oct 27 '05 eng>pol work him in soon as we work him out ściągniemy go do nas jutro, jak go tylko wyciągniemy z pudła pro closed no
- Oct 25 '05 eng>pol Where there is a will, there is a way jak się chce, to się potrafi easy closed ok
4 Oct 25 '05 pol>eng przewlekle chory chronically ill pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>pol celebrity headlines gwiazdy w pigułce pro closed ok
- Oct 21 '05 eng>pol Jim/gym a może.. pro closed no
4 Oct 19 '05 eng>pol four-weekly newspaper gazeta wydawana co cztery tygodnie pro closed no
4 Oct 18 '05 pol>pol proszę poprawić "poezję " niżej pro closed no
- Oct 16 '05 pol>eng pierwszy pokos (trawy) first swath of grass pro closed ok
- Oct 16 '05 eng>pol a poufy hairdo napuszona fryzura pro closed no
- Oct 16 '05 eng>pol handler demontażysta pro closed no
- Oct 16 '05 pol>eng nanie¶ć to mark pro closed ok
3 Oct 16 '05 pol>eng droga widoczności visibility distance pro closed ok
4 Oct 16 '05 eng>pol pocket of infection ognisko zakażenia pro closed ok
4 Oct 15 '05 pol>eng addescencja addescent period pro closed ok
- Oct 14 '05 pol>eng kurs dokształcający training course pro closed no
- Oct 14 '05 pol>eng liceum medyczne Secondary School for Nurses pro closed ok
4 Oct 14 '05 pol>eng opiekun praktyk internship supervisor pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>pol investment manager kierownik inwestycji/kierownik do spraw inwestycji pro closed ok
4 Oct 12 '05 pol>eng oszczep cap/wale/head pro closed ok
- Oct 11 '05 eng>pol seniority podeszły wiek pro closed ok
- Oct 11 '05 eng>pol tick co każe ludziom działać/ co popycha ludzi do działania pro closed no
- Oct 11 '05 eng>pol if I am not for myself, who will be for me? Jeśli nie ja, któż stanie po moje stronie? pro closed no
- Oct 9 '05 pol>eng obszar pojezierny (tu) area of the lake district pro closed no
4 Oct 9 '05 pol>pol z przywileju krzyzowania z przywileju łączenia/czerpania z różnych systemów pro closed no
Asked | Open questions | Answered